engelska-franska översättning av supposition

suppositionNous ne pouvons agir sur des suppositions. We cannot act on suppositions. Il ne repose en effet que sur de simples suppositions d'Amnesty International. It is based on mere supposition by Amnesty International. Les estimations de la Commission sont basées sur de simples suppositions, sans aucune base solide. The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.
conjecture

hypothèse
Je voterai pour, mais j’émets quelques doutes quant aux hypothèses sous-jacentes de ce débat. I shall vote for it, but I express some doubts about the underlying suppositions of this debate. Je serais curieux d'entendre le commissaire Tajani indiquer si cette dernière hypothèse pourrait être prise en considération. I would be interested to hear Commissioner Tajani confirm whether this last supposition would be taken into account. Cette mesure repose sur l'hypothèse que la croissance économique dépend exclusivement de la réduction des dépenses publiques. This measure is based on the supposition that economic growth depends exclusively on the reduction of public spending.

Something that is supposed; an assumption made to account for known facts, conjecture

Ordbok