engelska-franska översättning av travel

voyager
Nous n’avons aucune difficulté à voyager. We have no problems with travel. Les Bélarussiens ont besoin de visas pour voyager. Belarusians need visas in order to travel.
voyage
L'organisation Trees for Travel (un arbre contre un voyage) plante des arbres - contre paiement - après chaque voyage que vous effectuez en avion. For a fee, the organisation Trees for Travel plants trees after each plane trip you make. L' enregistreur des données de voyage est un instrument destiné à enregistrer des données de voyage. The voyage data recorder is an instrument for recording travel data. M. Ehrenhauser a fait le voyage jusqu'ici. Mr Ehrenhauser travelled here.

aller
Et ce n' est pas encore le pire: savez-vous qu' un Kosovar a besoin d' un visa pour aller en Grèce? Do you know that a Kosovar needs a visa to travel to Greece? Il nous avait alors demandé d'aller en Irak afin de soutenir les inspecteurs. He asked us to travel to Iraq to support the weapons inspections. Les Balkans occidentaux- j'étais ravie d'aller dans cette région récemment. The Western Balkans - I was pleased to travel to the region recently.
parcourir
Elles ont encore un très long chemin à parcourir. They still have a very long road to travel. Dans de nombreuses régions, il faut parcourir de longues distances. In many regions, there are long distances to be travelled. Et ceci constitue la première étape d'un chemin qui sera long à parcourir. That is the first step down the long road we have to travel.
propager
À cause des transports aériens internationaux, des virus tels que le SRAS peuvent désormais se propager rapidement à partir de l'Asie du Sud-Est et sur de longues distances. People from South-East Asia can quickly export SARS over great distances because of international air travel.
transmettre

To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another
To move illegally by walking or running without dribbling the ball
To force to journey
To labour; to travail
The act of traveling; passage from place to place
A series of journeys
An account of one's travels
The working motion of a piece of machinery; the length of a mechanical stroke
Labour; parturition; travail

Soundwaves can travel through water.
I’ve travelled the world.
space travel
travel to Spain
I’m off on my travels around France again.
There was a lot of travel in the handle, because the tool was out of adjustment.
My drill press has a travel of only 1.5 inches.

Ordbok