engelska-franska översättning av trial

procès
Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable. They did not get a fair trial. Bref, son procès était monté de toutes pièces. In short, his trial was a sham. En réalité, aucune date de procès n'a encore été fixée. There is, in fact, no trial date.
essai
Une phase d'essai est nécessaire; c'est un fait. A trial phase is necessary; that is a given. C'est à cela que mèneront les essais cliniques. That will be the outcome of these clinical trials. Là aussi, nous avons proposé de commencer par une période d’essai. There too we proposed first to have a trial period.

affliction
épreuve
We are on trial : ce n'est pas le Conseil qui est aujourd'hui mis à l'épreuve, mais le Parlement. We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. Dans une Europe mise à l'épreuve, nous devons faire l'Europe par la preuve. In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works. L'Union européenne s'est construite dans le temps et à travers les épreuves. The European Union was built up over time and through various trials.
testDeuxième point essentiel, les tests cliniques. Second essential point, clinical trials. Nous exigeons des tests et des essais exhaustifs en laboratoire et sur le terrain. We require exhaustive testing and trials in laboratory and field. Les études en question sont basées sur des tests impliquant des adultes. The studies are based on trials involving adults.
triel

An opportunity to test something out; a test
Appearance at judicial court in order to be examined
A tryout to pick members of a team
A piece of ware used to test the heat of a kiln
Pertaining to a trial or test
To carry out a series of tests on before marketing or implementing it
To try out in a sports team
Characterized by having three components
Pertaining to a language form referring to three of something, like people; contrast ''singular'', ''dual'and ''plural''. (See for an example

They will perform the trials for the new equipment next week.
That boy was a trial to his parents.
soccer trials
The warning system was extensively trialed before being fitted to all our vehicles
The team trialled a new young goalkeeper in Saturdays match, with mixed results
No language has a trial number unless it has a dual.

Ordbok