franska-engelska översättning av procès

trial
us
They did not get a fair trial. Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable. In short, his trial was a sham. Bref, son procès était monté de toutes pièces. There is, in fact, no trial date. En réalité, aucune date de procès n'a encore été fixée.
lawsuitI have never heard of these lawsuits or claims. Je n’ai jamais entendu parler de ces procès ni de ces affirmations. Ten Member States joined this lawsuit between January and April 2001. Dix États membres ont rejoint ce procès entre janvier et avril 2001. Apparently, 10% will go to the Commission, while the ten Member States that joined the lawsuit will receive 90%. Apparemment, 10% reviendront à la Commission, tandis que les dix États membres qui ont participé au procès recevront 90% des fonds.

action
us
Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes Suites données aux résolutions du Parlement: voir procès-verbal Action taken on unfinished business (Rule 214): see Minutes Suites données aux questions en instance (article 214 du règlement): voir procès-verbal Knead bread with a rocking action.
case
us
I think they might win that case. Je pense qu' elle a des chances de gagner ce procès. More than 1, 000 cases are still open. Plus de 1 000 procès sont encore ouverts. Naturally there are no minutes in that case. Naturellement, il n'y a pas dans ce cas de procès-verbal.
cause
us
They identified a burst pipe as the cause of the floodingThere is no cause for alarmThe end of the war was a cause for celebration
litigationThere is ongoing litigation in this matterThis law firm is known for its litigation practiceThat attorney has been chastised for his litigation behavior
process
uk
us
This product of last months quality standards committee is quite good, even though the process was flawedWe have processed the data using our proven techniques, and have come to the following conclusionsI didnt know she had a criminal record. That will take me a while to process
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately