engelska-franska översättning av walnut

noyer
noix
Il est clair que l'Union européenne est déficitaire concernant ces produits et qu'elle importe des noix en provenance des États-Unis. There is an obvious shortage of these products within the European Union. Walnuts are imported from the United States. . Monsieur le Président, aux Pays-Bas, nous avons un dicton qui dit plus ou moins qu’il ne faut pas écraser une noix avec un marteau de forgeron. . Mr President, in the Netherlands, we have a saying which, roughly translated, means that you should not crack a walnut with a sledgehammer. Il m'a dit: "Vous ne devez pas être comme une noix, qui est dure à l'extérieur et molle à l'intérieur. Vous devez être comme une pêche, molle à l'extérieur et dure à l'intérieur." He told me, 'You must not be like a walnut, which is hard on the outside and soft inside; you have to be like a peach, soft on the outside and hard inside.'