engelska-franska översättning av warn

avertir
Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet. I just wanted to warn everybody about this. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. I would like to warn those who want to hurry. Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. However, I must warn them that this has ended.
prévenir
Des campagnes publiques devraient prévenir la population. Government campaigns should warn everybody. Je ne puis que vous prévenir de ne pas approuver ce point. I can only warn you against consenting to this. Mieux vaut prévenir la population maintenant que de se retrouver face à un kyrielle de demandes d'indemnisation dans une dizaine d'années. Better to warn people now than face a whole lot of damage claims in ten years' time.

alerter
aviser
mettre en gardeJe ne peux également que vous mettre en garde à ce propos ! I absolutely must warn against that. Je dois toutefois vous mettre en garde contre une contagion éventuelle. I wish, however, to warn against contagion. Mais j'aimerais vous mettre en garde. But I would like to give you a word of warning.