engelska-franska översättning av whisper

chuchoter
murmurer
J’oserais même murmurer que le commerce entre nous a connu une révolution. I might even dare to whisper that the trade between us has undergone a revolution.

susurrer
chuchotementMais il faut plus que des chuchotements. It is not a whisper that is needed, however. La raison en est peut-être que jusqu’ici nos exigences en matière de protection des droits de l’homme et de démocratie au Belarus n’ont été exprimées que par chuchotements. The reason for this may be that our demands for the protection of human rights and democracy in Belarus have to date been voiced in a mere whisper.

The act of speaking in a quiet voice, especially, without vibration of the vocal cords
A rumor
A faint trace or hint (of something
A low rustling sound, like that of the wind in leaves
To speak softly, or under the breath, so as to be heard only by one near at hand; to utter words without sonant breath; to talk without that vibration in the larynx which gives sonorous, or vocal, sound
To make a low, sibilant sound
To speak with suspicion or timorous caution; to converse in whispers, as in secret plotting
To address in a whisper, or low voice
To prompt secretly or cautiously; to inform privately

Ordbok