engelska-finska översättning av survive

jäädä eloon
jäädä henkiinVain silloin olen varma siitä, että voimme voittaa uudelleen kuluttajien luottamuksen yhteiseen maatalouspolitiikkaan, ja se on välttämätöntä, jos se haluaa ylipäätään jäädä henkiin. That is the only way we can be sure of winning back consumer confidence in the common agricultural policy, and that is necessary if it is to survive at all. Kuolemanrangaistusten antaminen ei ole säikäyttänyt suuria rikosjärjestöjä. Se on aiheuttanut ainoastaan sellaisen rikostyypin yleistymisen, jossa rikoksen todistaja ei voi jäädä henkiin. Big criminal organisations have never been intimidated by the death penalty and all that has happened is that they have made sure that no witnesses survive any crimes they commit.

selviytyäVain siten voimme selviytyä yhdessä. Only then can we survive together. Lentoasemienkin täytyy jotenkin selviytyä. Airports have to survive too, however. Siellä pyritään pikemminkin keräämään riittävästi elintarvikkeita, jotta voitaisiin selviytyä. Their priority is to collect sufficient food to survive.
elää pitempään/kauemmin
selvitäVain kilpailukykyinen talous voi selvitä maailmanmarkkinoilla. Only a competitive economy can survive in a global market. Voivatko viljelijät selvitä tästä toimenpiteestä tietyillä alueilla ja seuduilla? Can farmers survive this measure in certain regions and suchlike? Meidän tehtävämme parlamentin jäseninä on varmistaa, että demokratia voi selvitä. Our job as parliamentarians is to ensure that democracy can survive.

Of a person, to continue to live; to remain alive
To live longer than; to outlive
To live past a life-threatening event
To be a victim of usually non-fatal harm, to honor and empower the strength of an individual to heal, in particular a living victim of sexual abuse or assault

Ordbok