engelska-grekiska översättning av haircut

κούρεμαΑντιθέτως, πρέπει επιτέλους να είμαστε γενναίοι και αρκετά υπεύθυνοι ώστε να προβούμε σε "κούρεμα" του χρέους. Instead, we need to finally be brave and responsible enough to take a debt haircut. Αποφάσισε, εκπλήσσοντας τους πάντες στην Ιρλανδία, ότι δεν θα γίνει "κούρεμα" για τους κύριους ομολογιούχους της Allied Irish Bank και της Bank of Ireland. It has, to everyone's surprise in Ireland, decided that there will be no haircuts for senior bond holders in the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland. Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές: χρειαζόμαστε "κούρεμα" του χρέους, τουλάχιστον στην Ελλάδα και ίσως και στην Πορτογαλία. We need to be realistic: we need a debt haircut, at least in Greece and probably also in Portugal.

The act of cutting of the hair, often done professionally by a barber, hair stylist, or beautician
In a bankruptcy proceeding, the proportional reduction in the debt that will be paid to each creditor, based on an evaluation of the total debt owed and the total assets of the debtor

Ordbok