engelska-holländska översättning av Czechoslovakia

Tsjecho-Slowakije
Op 21 augustus twintig jaar geleden viel een Russisch en Hongaars leger het voormalige Tsjecho-Slowakije binnen. On 21 August 20 years ago, a Soviet and Hungarian army invaded the former Czechoslovakia. Eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van wie u bedoelt, wie "Tsjecho-Slowakije” zei. To tell you the truth, I am not altogether sure who you mean, who mentioned Czechoslovakia. Het is een spiegelbeeld van de situatie in Tsjecho-Slowakije in de jaren dertig met zijn Duitse minderheid. It is a mirror image of the situation in Czechoslovakia in the 1930s and its German minority.
TsjechoslowakijeSlowakije heeft de moeilijkheden na de splitsing van het vroegere TsjechoSlowakije snel overwonnen. It quickly overcame the difficulties of its separation from the former Czechoslovakia. - Mijnheer de Voorzittergeachte commissaris, dames en heren, het is twintig jaar geleden dat Tsjechoslowakije werd opgedeeld. – Mr PresidentCommissioner, ladies and gentlemen, twenty years ago Czechoslovakia split. In Tsjechoslowakije ging binnen de democratische omgeving van de heropgerichte staat stapsgewijze de vrijheid verloren. Czechoslovakia was gradually losing freedom within the democratic environment of the re-established state.

Ordbok