engelska-holländska översättning av Odyssey

OdysseeIk wil hem alleen zeggen dat zijn voorzitterschap geen cruise over de Egeïsche Zee is geweest, maar eerder een odyssee. I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an 'Odyssey'. Dat komt er nu van, mijnheer Prodi, als Penelope, in weerwil van wat de Odyssee haar leert, haar breiwerk uithaalt in plaats van te breien! That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting. We kunnen deze odyssee niet halverwege opgeven. De rechtvaardigheid gebiedt Europa deze ideeën over meer participatie bij de beleidsvorming verder te ontwikkelen. Ultimately, there can be no turning back on this odyssey; Europe is duty bound not to abandon this ambition of political sharing.

An epic poem, ascribed to Homer, that describes the journey of Odysseus after the fall of Troy

Ordbok