engelska-holländska översättning av Valencian

ValenciaanEen onderscheid maken tussen Catalaans en Valenciaans betekent het bevorderen van het taalkundige afscheidingsdenken, een veel gebruikte strategie om culturen te vernietigen. To speak of Catalan and Valencian is to promote linguistic secessionism, which has long been one of the strategies of cultural destruction. “het Baskisch, het Galicisch en de taal die Catalaans genoemd wordt in de autonome gemeenschap Catalonië en op de Balearen en Valenciaans in de autonome gemeenschap Valencia”. ‘Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.
ValenciaansEen onderscheid maken tussen Catalaans en Valenciaans betekent het bevorderen van het taalkundige afscheidingsdenken, een veel gebruikte strategie om culturen te vernietigen. To speak of Catalan and Valencian is to promote linguistic secessionism, which has long been one of the strategies of cultural destruction. “het Baskisch, het Galicisch en de taal die Catalaans genoemd wordt in de autonome gemeenschap Catalonië en op de Balearen en Valenciaans in de autonome gemeenschap Valencia”. ‘Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.

ValenciaanseMijns inziens profiteren vastgoedspeculanten van de zwakheid van de Valenciaanse autonomie. It is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy. Op grond van deze cijfers, geachte collega’s, overtreft de Valenciaanse Gemeenschap het Europees gemiddelde voor beschermde gebieden met zestien punten. The Valencian Community is therefore seventeen points above the European average in terms of area protected. Ja, het Valenciaanse, Andalusische en Madrileense bouwschandaal is een Europees schandaal waar een Europees antwoord op nodig is. Yes, the Valencian, Andalusian and Madrid building scandal is a European scandal that demands a European response.

From or relating to Valencia, its people, or its language
An inhabitant of Valencia
One of the standard varieties of the Catalan language spoken primarily in Valencia

Ordbok