engelska-holländska översättning av abdicate

afstand doenAls we het gemeenschappelijk standpunt klakkeloos zouden goedkeuren, zouden we afstand doen van onze rol in het bemiddelingsproces, en dat is iets wat het Parlement niet graag doet. Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine' to the common position. De Commissie zal uiteraard geen afstand doen van haar recht van initiatief en zal verdere voorstellen blijven doen, die tevens voortborduren op de consensus die in de taskforce verrijst. The Commission will, of course, not abdicate from its right of initiative and will present further proposals, building also on the consensus emerging in that task force.
afstand doen vanAls we het gemeenschappelijk standpunt klakkeloos zouden goedkeuren, zouden we afstand doen van onze rol in het bemiddelingsproces, en dat is iets wat het Parlement niet graag doet. Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine' to the common position. De Commissie zal uiteraard geen afstand doen van haar recht van initiatief en zal verdere voorstellen blijven doen, die tevens voortborduren op de consensus die in de taskforce verrijst. The Commission will, of course, not abdicate from its right of initiative and will present further proposals, building also on the consensus emerging in that task force.
aftreden
afwijzen
onterven
troonsafstand doen

To disclaim and expel from the family, as a father his child; to disown; to disinherit.
To depose.
To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; to fail to fulfill responsibility for.
To relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity; to renounce sovereignty.

to abdicate the throne, the crown, the papacy
Note: The word abdicate was held to mean, in the case of James II, to abandon without a formal surrender

Ordbok