engelska-holländska översättning av expel

royerenDe Britse regering heeft aangegeven dat de vakbondswetgeving nu moet worden aangepast, zodat vakbonden leden kunnen royeren wier politieke ideeën hen niet aanstaan. The British Government has conceded that trade union law must now be amended so that unions can expel members whose political views they do not like.
deporteren

uitbannen
uitzetten
Het uitzetten van Europese burgers is een uiterste maatregel. Expelling European citizens is an extreme measure. Voor 118 van deze gedetineerden werd een bevel tot uitzetting gegeven en de nieuwe burgemeester heeft gezegd dat hij 20 000 mensen zal uitzetten. 118 of those detained have been ordered to be expelled immediately and the new mayor has said that he will expel 20 000 people. Het is onaanvaardbaar dat de Russen Georgische burgers het land uitzetten op basis van hun etnische identiteit. It is unacceptable that the Russians should expel Georgian citizens from the country on the basis of their ethnic identity.
verdrijven
Het is de hoogste tijd deze dictator, die zijn eigen volk onderdrukt, eens en voor altijd te verdrijven. It is time to expel this dictator, who oppresses his own people, once and for all. Ook hoort men spreken van de Katangese gendarmes die vanuit Angola een actie ontwikkelen om Kabila, nu een symbool van de staat Congo, uit Katanga te verdrijven. There are also rumours that the Katangan police are planning an operation from Angola to expel Kabila, who now symbolises the state of Congo, from Katanga. Het terrorisme, dat tot doel heeft het christendom door middel van bloedbaden uit Arabische landen te verdrijven, moet worden bestreden en voorkomen, ook met militaire middelen.The aim of terrorism is to expel Christianity from Arab countries through mass murder. Action, including military action, is needed to fight and prevent it.
verjagen
Het politiek belang probeert dus daar weer vaste voet te krijgen waar de - ditmaal liberalistische - ideologie getracht had het te verjagen. In other words, politics is seeking to return to the arena from which ideology - in this instance a laissez-faire attitude - had sought to expel it.
wegjagenHet enige dat we hiermee zullen bereiken, is dat we steeds meer van onze bedrijven naar het Verre Oosten wegjagen. All we will succeed in doing is expelling more and more of our manufacturing industry to the Far East.