engelska-holländska översättning av alive

leven
Als Jinnah nog zou leven, zou hij geschokt zijn. Jinnah, were he alive today, would be shocked. Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn. The seven Estonian citizens are told to be alive. Er zijn mensen die hun leven te danken hebben aan dit programma. People are alive today who would not be alive if this programme did not exist.
levend
Waarom is het nodig dat slachtvee levend wordt vervoerd? Why precisely must animals be transported alive? Daarna hebben ze benzine over hem heen gegoten en hem levend verbrand. After that they poured gasoline over him and burnt him alive. Meer dan twintig mensen, onder wie ook kinderen, zijn er levend verbrand in een gebouw. Over 20 people, including children, were burned alive in a building.

levendig
Dat is wat mijns inziens in deze tijd levendig moet worden gehouden. As such, I think it must be kept alive, especially today. Dat is de weg die Europa moet volgen als het zijn ziel levendig wil houden. This is the way for Europe to continue to keep its soul alive. Wij willen werkgelegenheid in de binnenstad, wij willen levendige, vitale binnensteden. We want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well.

Having life; living; not dead
In a state of action; in force or operation; existent
Busy with activity of many living beings; swarming; thronged; busy
Sprightly; lively; brisk
Having susceptibility; easily impressed; having lively feelings, as opposed to apathy; sensitive
out of all living creatures

As long as the plant is alive, he will continue to water it
to keep the fire alive
to keep the affections alive
Although quite dull during the day, the main street comes alive at night, with many bars and clubs opening

Ordbok