engelska-holländska översättning av amend

verbeteren
Ik heb daarom tien amendementen ingediend om het te verbeteren. I therefore tabled ten amendments to reorientate it. Er zijn geen amendementen die dit verslag kunnen verbeteren. There are no amendments that can improve this report. Amendementen 1 tot 30 verbeteren de richtlijn. Amendments Nos 1 to 30 improve the directive.
aanpassen
Waarom moeten we ons Reglement aanpassen? Why do we need to amend our Rules of Procedure? Ik zou willen vragen of u de notulen in die zin wilt aanpassen. I would ask you to amend the Minutes to show this. De Grieken zeggen dat ze eerst hun strafrecht moeten aanpassen. Greece reports that it needs to amend its penal law.

amenderenWe gaan uw voorstel amenderen, u hebt het zelf gezegd. You said yourself that we are going to amend your proposal. Als er redenen zijn om dit punt te amenderen, dan zij dat zo. If there is justification for amending it, so be it. U kunt het voorstel natuurlijk verwerpen of substantieel amenderen. You can, of course, reject or substantially amend the proposal.
corrigeren
Daarom hebben wij ook een amendement op dat punt ingediend om die formulering te corrigeren. That is why we have tabled an amendment to correct this wording. Er zijn acht amendementen ingediend om deze fouten te corrigeren. Eight amendments have been tabled to correct these errors. Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag mijn stem met betrekking tot amendement 14 corrigeren. Madam President, I would like to correct my vote on Amendment No 14.