engelska-holländska översättning av appreciate

appreciëren
Wij appreciëren die inspanning ten zeerste. We very much appreciate this effort. Het antwoord zou ja kunnen zijn als de euro verder zou appreciëren. The answer could be yes, if the euro further appreciates in value. Wij appreciëren hoe dan ook de door de ontslag nemende commissaris geleverde inspanningen. In any case we, too, appreciate the efforts that were made by the outgoing Commissioner.
beseffen
Wij beseffen niet allemaal wat er in Oekraïne heeft plaatsgevonden. We do not all fully appreciate what happened in Ukraine. En wij beseffen ook dat er niet van de ene dag op de andere sprake kan zijn van harmonisatie. We naturally appreciate that harmonization cannot be achieved overnight. Er zijn maar weinig mensen die echt beseffen wat de uitbreiding voor gevolgen zal hebben. There are few who have truly appreciated the full implications of enlargement.

dankbaar zijn voor
in waarde stijgen
in [[waarde]] [[stijgen]]
naar/op waarde schatten
naar/op [[waarde]] [[schatten]]
waarderen
Wij waarderen al hun hulp ten zeerste. We deeply appreciate all their help. Dat is wat we waarderen en waar we dankbaar voor zijn. This is what we appreciate and value. Ik zou het waarderen als de Commissie hierop een reactie gaf. I would appreciate a Commission response.

I appreciate your efforts
You must learn to appreciate time
It is essential for the reader to appreciate how important this argument is.
I appreciate that what Im asking you to do is very difficult.
The value of his portfolio appreciated by 80% over eight years.

Ordbok