engelska-holländska översättning av aware

bewust
Daar moeten we ons wel van bewust zijn. We must be very aware of that. Daar moeten we ons terdege van bewust zijn. We must be fully aware of this. Zij zijn zich bovendien van de noodzaak bewust. They are also aware of this need.
op de hoogte zijnIk denk dat we op de hoogte zijn van de gevolgen daar. I think we are aware of the consequences there. U zult op de hoogte zijn van mijn standpunt inzake deze overeenkomsten. You will be aware of my position as regards these agreements.

op zijn hoede
waakzaam
Beste collega's, u zult begrijpen dat wij hier in het bijzonder waakzaam moeten zijn. You are all undoubtedly aware that we must be especially vigilant on these issues. Dit is een probleem waarvan we ons terdege bewust zijn, dat ons heel direct raakt en waar we waakzaam en zeer gevoelig voor zijn. This is a problem of which we are well aware, which affects us very directly and to which we are alert and highly sensitive.
welbewustDe lidstaten zijn zich welbewust van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, die zich naar mijn verwachting verder zal ontwikkelen. Member States are well aware of the case law of the European Court of Justice, which I expect will develop further. We kunnen daarom gerust en welbewust vaststellen dat de Wit-Russische democratische oppositie de morele winnaar is. We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.

Ordbok