engelska-holländska översättning av banknote

bankbiljet
Ik wil de Commissie verzoeken de uitgave van een bankbiljet van 500 euro een jaar uit te stellen. I would ask the Commission to defer by one year the printing and issuing of the 500 euro banknote. Wij moeten beseffen dat het veel en veel eenvoudiger is een munt te vervalsen dan een bankbiljet. It is worth remembering how much easier it is to counterfeit coins than banknotes. Historisch gezien is het 50-eurobiljet het meest vervalste bankbiljet, maar in de tweede helft van 2008 was voor het eerst het 20-eurobiljet het meest vervalste. Historically, the 50-euro note has been the most counterfeited banknote, but in the second half of 2008 - for the first time - the most counterfeited banknote was the 20-euro banknote.
biljet
Betreft: Ontwerp van het Euro-biljet Subject: Design of the 'Euro' banknote Wel sta ik kritisch tegenover een in te stellen werkgroep die de noodzaak moet onderzoeken van een biljet van 1 euro. I am, however, rather more critical about the idea of setting up a working party to investigate the need for a 1-euro banknote. Het kleinste euro-biljet (5 euro) heeft daarentegen een waarde van ongeveer 70 schilling. On the other hand, the smallest EURO banknote (5 EURO) is roughly equivalent in value to 70 schillings.