engelska-holländska översättning av be surprised

opkijken
Daarom mogen wij morgen niet verbaasd opkijken als de woorden van Bush senior waar blijken te zijn. Nor should we be surprised if the words of Bush senior come true. Niemand zal er dan ook raar van opkijken als ik dit verslag resoluut van de hand wijs. No one should be surprised that my vote will go firmly against this report. Hij moet niet vreemd opkijken als het publiek in het Verenigd Koninkrijk vijandig zal reageren. He should not be surprised if public reaction in the United Kingdom is hostile.
verwonderen
Het hoeft ons ook niet te verwonderen dat dit gebeurt, aangezien dit land voor de eerste maal op weg is naar democratische normalisering. We should not be surprised either that this phenomenon is occurring because it is the first time that this country is taking steps towards democratic normalisation.