engelska-holländska översättning av blanket

allesomvattendIn de voorgestelde regeling voor allesomvattende bewaring van gegevens staan geen behoorlijke criteria die in overeenstemming zijn met het Europees mensenrechtenverdrag. The proposed blanket scheme does not give any proper criteria that would meet the Convention on Human Rights. Mijn laatste punt is dat het allesomvattend controleren ons niet erg praktisch lijkt gezien het concept van één enkele transatlantische markt. My last point is that blanket scanning does not seem practical from our perspective in the light of the concept of a single transatlantic market. Maar door Brussel opgelegde, allesomvattende controles ontnemen de lidstaten de vrijheid zelf te beslissen welke aanpak het beste voor hen is. But blanket controls imposed on every country by Brussels will limit the freedom of Member States to decide the approach most appropriate for them.
beddensprei

bedekken
deken
Ze hebben gebrek aan eten, drinkwater en dekens. They need food, drinking water and blankets. De EU gaat schuil achter een papieren gordijn, of zoals de Engelsen zeggen, onder de grote natte papieren deken van de EU. The EU is behind the paper curtain or, in real English, the big EU paper wet blanket. De organisatie Save the Children heeft een bedrag van 300.000 euro besteed aan dekens en tenten. Save the Children Fund - EUR 300 000 on blankets and tents.

A heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting
A layer of anything
A thick rubber mat used in the offset printing process to transfer ink from the plate to the paper being printed
A streak or layer of blubber in whales
General; covering or encompassing everything
To cover with, or as if with, a blanket
To traverse or complete thoroughly
To toss in a blanket by way of punishment
To take the wind out of the sails of by sailing to windward of it

Ordbok