engelska-holländska översättning av sail

zeilen
Alleszins hebben we hiervoor de wind in de zeilen. The wind is fully in our sails on this issue. We hebben de zeilen gehesen en hebben koers gezet naar een nieuw avontuur. We have set sail on a new and exciting adventure. Het is een zee en de wind waardoor ieder schip kan zeilen. It is a sea and the wind that enables any ship to sail.
zeil
Als daar ook nog eens de zeil- en roeiboten bij opgeteld worden, resulteert dat in één boot per zeventig burgers. If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

afvaren
bevarenHonderden dubieuze enkelwandige schepen bevaren deze zeeën. Hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas. Je moest de wereldzeeën willen bevaren en je moest ook je bestuurlijke structuur op orde hebben. We needed to sail the seven seas and have a sound administrative structure in place. Dubbelwandige olietankers bevaren alle wereldzeeën en ze bieden hogere garanties tegen milieuvervuiling. Double-hulled tankers sail the seas of the whole world providing a better safeguard against pollution.
molenwiek
varen
Het gaat niet over schepen die varen. It does not involve ships that are sailing. Sommige van hen varen ook onder Maltese vlag. Some of them also sail under the Maltese flag. Onder welke vlag hun schepen varen is hun eigen zaak. What flags their ships sail under is a matter for them.
wiek
zeiltocht