holländska-engelska översättning av allesomvattend

blanket
uk
us
The proposed blanket scheme does not give any proper criteria that would meet the Convention on Human Rights. In de voorgestelde regeling voor allesomvattende bewaring van gegevens staan geen behoorlijke criteria die in overeenstemming zijn met het Europees mensenrechtenverdrag. My last point is that blanket scanning does not seem practical from our perspective in the light of the concept of a single transatlantic market. Mijn laatste punt is dat het allesomvattend controleren ons niet erg praktisch lijkt gezien het concept van één enkele transatlantische markt. But blanket controls imposed on every country by Brussels will limit the freedom of Member States to decide the approach most appropriate for them. Maar door Brussel opgelegde, allesomvattende controles ontnemen de lidstaten de vrijheid zelf te beslissen welke aanpak het beste voor hen is.
complete
us
It has, of course, been impossible to find a complete solution. Het is vanzelfsprekend niet mogelijk gebleken een allesomvattende oplossing te vinden. Europe is not a depressed region: it is a complex, complete economic and social system. Europa is geen achtergebleven gebied maar een ingewikkeld systeem, een in economisch en sociaal opzicht allesomvattend gebied. In short, I agree completely with the need for a full debate in this Chamber, even if we do not all agree. Ik kan kort zijn. Ik ben het er roerend mee eens dat hier in het Parlement een allesomvattend debat moet worden gehouden, zelfs indien wij van mening verschillen.