engelska-holländska översättning av bread and circuses

brood en spelenDe Romeinse keizers spraken indertijd over brood en spelen voor de allerarmsten. The Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses. De Nederlandse vertegenwoordigers in de Unie voor Europa wensen geen brood en spelen, geen window dressing maar daden. The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts. Hier brood en spelen, en daar kan men ongestraft zomaar van alles zeggen. Ik vind dat niet juist. Bread and circuses on the one hand, and everyone on the other being able to do and say what they like is something I regard as inconsistent.

Ordbok