engelska-holländska översättning av bubble

bel
Als de bel uiteenspat, kan een wereldomvattende deflatie het gevolg zijn. When the bubble bursts, the consequence may be world deflation. Ten eerste vond de crisis plaats vanwege het agressieve monetaire beleid binnen de grenzen van de EU toen er inspanningen werden gedaan om de problemen van de internetzeepbel op te lossen. Firstly, the crisis occurred because of the aggressive monetary policy within the EU's boundaries when it was attempted to solve the problems of the Internet bubble. Ze hebben grote geldbedragen geïnvesteerd, zonder op de risico's te letten en daardoor in een aantal lidstaten, landen die nu in het middelpunt van deze crisis staan, vastgoedzeepbellen veroorzaakt. It was the banks who invested huge amounts of money without considering the risks, creating property bubbles in a number of Member States, who are now stricken by this crisis.
blaas

bladder
borrelen
bulla
luchtbel
Over deze nieuwe financiële luchtbel spraken we onze bezorgdheid uit. We therefore raised our concerns as if looking into a new financial bubble. Juist deze oplossing - eenvoudige toegang tot leningen - was de oorzaak van de speculatieve luchtbel. It was this solution - easy access to credit - that caused the speculative bubble in the first place. Wij willen niet dat biotechnologie een nieuwe luchtbel op de beurs wordt die gebaseerd is op valse verwachtingen en loze beloftes. We do not want biotechnology to become another such bubble, built of false expectations and empty promises.

A spherically contained volume of air or other gas, especially one made from soapy liquid
Anything resembling a hollow sphere
An officer's station in a prison dormitory, affording views on all sides
Someone who has been ‘bubbled’ or fooled; a dupe
The emotional and/or physical atmosphere in which the subject is immersed
a Greek (''also:'bubble and squeak
The globule of air in the spirit tube of a level
A laugh (''also:'bubble bath
Any of the small magnetized areas that make up bubble memory
A group of people who are in quarantine together
To produce bubbles, to rise up in bubbles (such as in foods cooking or liquids boiling
To rise through a medium or system, similar to the way that bubbles rise in liquid
To cheat, delude
To cry, weep
To cause to feel as if bubbling or churning
To express in a bubbly or lively manner
To form into a protruding round shape
To cover with bubbles
To bubble in; to mark a response on a form by filling in a circular area (‘bubble’

bubbles in window glass, or in a lens
Are you having a bubble?!
Many players tend to play timidly (not play many hands) around the bubble, to keep their chips and last longer in the game.
Rage bubbled inside him.

Ordbok