engelska-holländska översättning av by no means

geenszinsStandaardisatie is geenszins gelijk aan vereenvoudiging. Standardization is by no means synonymous with simplification. Deze kwestie is wat Zweden betreft nog geenszins beslist. As far as Sweden is concerned the matter has by no means been decided. Het mariene milieu wordt bovendien geenszins gekenmerkt door snelle veranderingen. Moreover, the marine environment is by no means characterised by rapid change.
in geen gevalSchade aan de gaspijpleiding zal in geen geval betekenen dat deze wordt afgesloten. Damage to the pipeline will by no means mean its closure. Tegelijkertijd moeten we ons er echter van bewust zijn dat Nigeria in dit opzicht in geen geval uniek is. At the same time, however, we need to be aware that Nigeria is by no means a unique case. Roemenië had toegezegd deze zaken opnieuw te bekijken, iets wat het in geen geval heeft gedaan. Romania had made assurances that it would review these cases, something that it has by no means done.

zeker nietMaar nee, mijnheer de Voorzitter, daarmee is de zaak zeker niet rond! Well, no, Mr President, that is by no means that! De mensen leven in angst, en zeker niet alleen in West-Nepal. People are living in fear, and by no means only in western Nepal. Nu zien we de EU in haar ware gedaante, en die is zeker niet groengekleurd. Now we see the EU in its true colours, which are by no means green.

By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.

Ordbok