engelska-holländska översättning av californian

CaliforniërAls collega's zeggen wat voor goede voorbeelden Amerikanen of Californiërs toch zijn, kan ik hun alleen maar aanraden vooral eens naar dat land te gaan. When colleagues claim that the Americans or the Californians are a shining example, then I can only suggest that they should travel over there.
CalifornischWe hebben geen rekening gehouden met de Californische ervaring, prijsschommelingen en de ontoereikendheid van langetermijncontracten. We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long-term contracts. Een van deze particuliere certificatiesystemen, die door de Californische NGO Earth Island wordt gepromoot, heeft de markt voor ingeblikte tonijn een aantal jaren gedomineerd. One of these private certification schemes, promoted by the Californian NGO Earth Island, has dominated the canned tuna market for some years. Met name een Californische NGO is enorm rijk geworden door het bedrag dat zij ontvangt voor elk blikje tonijn dat voorzien is van haar etiket "dolfijnvriendelijk". One Californian NGO, in particular, has become enormously rich by receiving a payment for every can of tuna carrying its dolphin-friendly label.

Ordbok