engelska-holländska översättning av circumspect

behoedzaam
Mevrouw de Voorzitter, wij danken ons medelid de heer Albertini voor zijn werk en voor zijn grondig en behoedzaam verslag. Madam President, we thank our fellow Member Mr Albertini for his work and for his thorough and circumspect report. Hier moeten we onmiskenbaar heel behoedzaam en verstandig mee opereren, en bovenal luisteren naar ondernemingen. Here, we obviously have to proceed very circumspectly and with sensitivity, and above all to be receptive to companies. Voorzitter, wij moeten extra, ik zeg het nogmaals, extra behoedzaam zijn met onderwerpen als nieuwe voedingsmiddelen in Europa. Mr President, I should like to insist that we must be particularly circumspect concerning subjects such as new food products in Europe.
omzichtig
De rapporteur was zeer toegewijd en omzichtig heeft ons allen sterk bij deze zaak betrokken. The rapporteur has been diligent and circumspect and has very much included us all. Op delicate gebieden, zoals financiële betrekkingen in de EU, dient met zulke terminologie omzichtig te worden omgesprongen. In delicate areas such as financial relations within the EU such terminology, should be used circumspectly. Het Luxemburgse voorzitterschap verklaart de aan de uitbreiding gewijde Europese Raad in december omzichtig en behoedzaam voor te bereiden. Mr President, the Luxembourg Presidency claims that it wants to prepare carefully and circumspectly the December European Council on enlargement.