engelska-holländska översättning av confession

bekentenis
Het eerste is een soort bekentenis: ik hou nogal van dingen kopen. The first one is a bit of a confession: I am a mega shopper. Ik wil beginnen met een soort bekentenis. I want to start with, as it were, a confession. In dat verband moet ik een persoonlijke bekentenis doen. In this context I must make a personal confession.
belijdenis

biecht
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, nu heeft voorzitter Santer een publieke biecht uitgesproken. Ik hoop alleen maar dat die publieke biecht eindelijk waarheid wordt. President Santer has now made a public confession, and I only hope that he puts his statement into practice. Ik vind echt dat het Bureau in zijn wijsheid, na het aanhoren van deze biecht van vanmorgen, deze zaken opnieuw zou moeten willen bezien. I do think that the Bureau, in its wisdom, after hearing this confession this morning would wish to reconsider these matters.
geloofsbelijdenis
De grondwet van Nigeria garandeert vrijheid van godsdienst: vrijheid van geloofsbelijdenis, vrijheid van godsdienstuitoefening en vrijheid om van godsdienst te veranderen. The Nigerian Constitution guarantees freedom of religion: freedom of confession, freedom of worship and the right to change one's religion.
ontboezeming

The open admittance of having done something (especially something bad
A formal document providing such an admission
The disclosure of one's sins to a priest for absolution. In the Roman Catholic Church, it is now termed the sacrament of reconciliation
Acknowledgment of belief; profession of one's faith
A formula in which the articles of faith are comprised; a creed to be assented to or signed, as a preliminary to admission to membership of a church; a confession of faith

Ordbok