engelska-holländska översättning av defy

provoceren
Voorzitter, tot slot, een allerlaatste opmerking. Ik verwacht geen initiatieven om de rechten van rechters te provoceren, ik verwacht wel initiatieven die het recht van Parlement en Raad provoceren. On a final note, although I do not expect any initiatives that will defy the judges’ rights, I do expect some that will have that effect on Parliament and the Council.
trotseren
Hoe is het gesteld met andere landen, zoals Israël en de Verenigde Staten, die de VNresoluties naar willekeur trotseren? What of other nations such as Israel and the United States of America which defy UN resolutions at will? Er werd verwacht dat hij in hoger beroep zou gaan, maar professor Aghajari was zo moedig om het rechtssysteem te trotseren en te weigeren in beroep te gaan. He was expected to appeal to a higher court, but Professor Aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal. – Mijnheer de Voorzitter, wie waagt het de Palestijnse-islamitische terreurorganisaties Hamas en Jihad te trotseren, laat staan te ontmantelen? – Mr President, who will take the risk of defying, let alone attempting to dismantle, the Palestinian terrorist organisations Hamas and Islamic Jihad?
uitdagen
Haar aanhangers weten dat zij de militaire machthebbers uitdagen met deze samenkomsten. Her supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.

To challenge or brave (a hazard or opposition
To refuse to obey
To not conform to or follow a pattern, set of rules or expectations
To renounce or dissolve all bonds of affiance, faith, or obligation with; to reject, refuse, or renounce
A challenge

to defy an enemy; to defy the power of a magistrate; to defy the arguments of an opponent; to defy public opinion
If you defy your teacher you may end up in detention

Ordbok