engelska-holländska översättning av dream

dromen
Hun dromen zijn niet ingewikkeld. Their dreams are not complicated. Wij hebben onze dromen nog lang niet verwezenlijkt. We are far from achieving our dreams. We kunnen alleen maar dromen van de campagne van Obama. We can only dream of the Obama campaign.
droom
Hij zei: 'Wij hebben onze eigen droom en onze eigen taak. He said: 'We have our own dream and our own task. Het was een droom, een van de vele. Yet this was just another dream. Ik hoop het, ik wil het, ik droom ervan. I hope so, I pray so, I dream so.

hoopIk hoop het, ik wil het, ik droom ervan. I hope so, I pray so, I dream so. Dat is mijn droom, ik hoop dat het ook de uwe is. That is my dream; I hope that it is yours too. Deze hoop en deze dromen kunnen nu de prullenbak in. Those hopes and dreams must now be consigned to oblivion.
wensdroomHet lijkt nu nog het meest op de wensdroom van de industrie. It now most resembles industry's dream plan. Weest u gerust, ik ben niet van plan u voor te dragen als chirurg, ook al is dat misschien een wensdroom van u, ik weet het niet. Do not worry, I am not about to suggest you become a surgeon - although, for all I know, you might be dreaming of becoming a surgeon. Dat in de resolutie van het EP toch kritiek wordt gegeven, heeft te maken met de wensdroom van het ene communautaire Europa. The fact that Parliament' s resolution contains any criticism at all can be put down to those who nurture the pipe dream of a federal Europe.