engelska-holländska översättning av event

gebeurtenis
Dat was een bijzondere gebeurtenis. This was a very special event. Dit was een aangrijpende gebeurtenis. These were indeed moving events. Dat wordt een gebeurtenis van grote betekenis. That will be a significant event.
contest

evenement
Dit evenement is voor ons dan ook buitengewoon belangrijk. This event, therefore, holds particular value for us. Op 6 juli 2002 gaat een uiterst beroemd sportief evenement van start. On 6 July 2002 a very famous world sporting event will start. De Europese Unie is actief met de voorbereiding van dit evenement begonnen. The European Union has started actively preparing for the event.
voorval
Desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval. Nevertheless, this event cannot be excused. Door dit recente voorval balanceert Rusland op het randje. This latest event leaves Russia teetering on the brink. Ik kan u meedelen dat de Raad niet op de hoogte is van dit voorval. I can answer that the Council has not been informed of the event in question.

An occurrence; something that happens
A prearranged social activity (function, etc
One of several contests that combine to make up a competition
A point in spacetime having three spatial coordinates and one temporal coordinate
A set of some of the possible outcomes; a subset of the sample space
An affair in hand; business; enterprise
An episode of severe health conditions
To occur, take place
To be emitted or breathed out; to evaporate
To expose to the air, ventilate

Ordbok