holländska-engelska översättning av gebeurtenis

incident
us
This appalling incident was avoidable. Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. This incident was the cause of the events which have rocked Greece over recent days. Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland. Mr Musotto is already on trial in Italy for this incident. De heer Musotto staat voor deze gebeurtenis reeds terecht in Italië.
event
us
This was a very special event. Dat was een bijzondere gebeurtenis. These were indeed moving events. Dit was een aangrijpende gebeurtenis. That will be a significant event. Dat wordt een gebeurtenis van grote betekenis.

occasion
us
It is an historic and unique occasion. Het is een historische en unieke gebeurtenis. The approval of this report is a historic occasion. Het is een historische gebeurtenis dat we dit verslag aannemen. You yourself said that Monday was a historic occasion and that is true. U noemde de bijeenkomst van maandag zelf een historische gebeurtenis en dat is ook zo.
occurrenceFor ourselves in the PSE Group, the vote we are to have in a few hours’ time is not a chance occurrence. Voor ons in de PSE-Fractie is de stemming die over een paar uur zal plaatsvinden niet zomaar een gebeurtenis. At the same time, we have to bear in mind that an undesirable occurrence such as this has very costly economic consequences. Tegelijkertijd moeten wij voor ogen houden dat een dergelijke ongewenste gebeurtenis ook zeer ernstige economische gevolgen heeft. Everyone agrees the failure of the investment pyramid-schemes has been a tragic occurrence for numerous Albanians who have lost their life savings. Iedereen is het erover eens dat het bankroet van de piramidefondsen een tragische gebeurtenis was voor de talloze Albanezen die hun spaargelden verloren hebben.