engelska-holländska översättning av dump

dumpen
Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen. Today, however, social dumping reigns. Technisch gesproken mogen we dit geen dumpen noemen. Technically that cannot be called dumping. Wij subsidiëren de staalindustrie niet, wij dumpen geen staal. We do not subsidise steel, we do not dump steel.
storten
Wij storten afval en verbranden het. Geen van beide komt het milieu ten goede. We dump waste and we incinerate it, neither of which is good for the environment. Voorzitter, afvalstoffen raak je niet kwijt door ze in zee te storten of de ruimte in te schieten en ook niet door ze zomaar te verbranden. Mr President, you cannot dispose of waste by dumping it in the sea, shooting it into space, or by simply incinerating it. De stemming van vandaag had weliswaar veel verder kunnen gaan, maar ik verwelkom het besluit van mijn collega's om het storten van nucleair afval in derde landen af te wijzen. Whilst today's vote could have gone much further, I welcome colleagues' decision to reject the dumping of nuclear waste in third countries.

strooien
vuilnisbelt
De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. Algeciras Bay has become the dumping ground of the Straits of Gibraltar. Het is absoluut ontstellend om te zien dat het Verenigd Koninkrijk zich ervoor leent om te fungeren als vuilnisbelt van de Verenigde Staten voor zaken die de VS zelf niet willen verwerken. It is absolutely appalling that the United Kingdom is allowing itself to be a dumping ground for something that the United States did not want to deal with. Het EU-lidmaatschap van enkele Baltische staten zal het definitieve bewijs zijn dat het Molotov-von Ribbentrop-pact eindelijk op de vuilnisbelt van de geschiedenis belandt. Membership of the EU for some of the Baltic states will also be a the final proof that the Ribbentrop-Molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.