engelska-holländska översättning av earnest

ernst
Ik vraag u in alle ernst nogmaals op deze kwestie in te gaan in uw afsluitende toelichting. I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations. Ik geloof dat de redenen voor die verklaring van de Commissie heel ernstig zijn. I believe that the items contained in the statement from the Commission will be very much in earnest. Laten wij samen met het IOC én de internationale federaties de wereld laten zien dat het ons ernst is met mensenrechten. Let us, together with the IOC and the international federations, show the world that we are in earnest about human rights.
serieus
Ik vraag me nu af of deze ooit serieus was bedoeld. This begs the question of whether it was meant in earnest. We moeten nu een serieus begin maken met het hervormingsprogramma voor 1999. We now need to work in earnest to begin the programme of reform for 1999. Mijnheer de Voorzitter, er wordt nu serieus gewerkt aan het vergroten van de openbaarheid in de EU. Mr President, the work on increasing public access in the EU has started in earnest.