engelska-holländska översättning av enthusiasm

enthousiasmeVan dat enthousiasme moeten we gebruik maken. So let us harness that enthusiasm. Waarom dit gebrek aan enthousiasme voor de Europese Unie? Why this lack of enthusiasm for the EU? We stemmen vóór, maar zonder enthousiasme. We voted in favour, but without enthusiasm.
geestdrift
Er spreekt een sfeer van berusting en gebrek aan geestdrift uit. It smacks of resignation and lack of enthusiasm. De Commissie heeft onze geestdrift hiervoor helaas nooit gedeeld. Regrettably, the Commission never shared our enthusiasm. Ook in de nieuwe lidstaten is geen geestdrift voor verkiezingen van het Europees Parlement te bespeuren. There is no enthusiasm for European Parliament elections in the new Member States either.