engelska-holländska översättning av fleming

Vlaming
Als Vlaming kan ik erover meespreken. As a Fleming I can offer a word or two on the subject. Nu kan ik als Vlaming principieel en met kennis van zaken zeggen dat zulks een slechte zaak zou zijn. As a Fleming, I can say as a matter of principle, and I speak with some knowledge, that this would be a very bad idea. Elke Vlaming betaalt per jaar netto zo'n 290 euro om de werking van de Europese instellingen veilig te stellen. Each Fleming makes a net contribution of approximately EUR 290 per annum to safeguard the functioning of the European institutions.
Vlamingen
Wij Vlamingen zijn de kampioenen Europese belastingbetalers. We Flemings are the champions among European taxpayers. Maar die wil van de Vlamingen, collega's, is nochtans zeer democratisch en legitiem. This will of the Flemings, however, is very democratic and legitimate. De Vlamingen weten dus waar ze aan toe zijn met deze staats- en regeringsleiders. So the Flemings know where they stand with these Heads of State or Government.