engelska-holländska översättning av frenchwoman

Française
Als Française voel ik mij bijzonder betrokken bij dit onderwerp. So as a Frenchwoman, I am particularly interested in this subject. Ik ben geen typische protectionistische Française, ik zeg alleen maar: laten we onze ogen eens een beetje open doen en ophouden met dromen! I am not a grassroots protectionist Frenchwoman; I am simply saying: let us open our eyes a little and stop dreaming! Als Française ben ik buitengewoon gevoelig voor de moeilijkheden die de Algerijnse bevolking al zo lang ondervindt. Please allow me to add that, as a Frenchwoman, I am particularly aware of the difficulties that the Algerian people has suffered for so long.
Franse
Ik begrijp dat zij dat als Franse niet graag heeft, maar daarom mag men de feiten nog niet door elkaar halen. I can understand that this does not suit her, as a Frenchwoman, but nevertheless one should not mix up the facts.