engelska-holländska översättning av fur

pelsEen ander twistpunt is het gebruik van wildklemmen en de invoer van pels. Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs. Velen van ons hebben documentaires, films en foto's gezien, die laten zien hoe zelfs levende dieren van hun pels werden ontdaan. Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.
vacht
Honden-, hanen- en stierengevechten, het gebruik van trekhonden, het massaal fokken van pelsdieren voor hun vacht, drijfjacht en dierproeven behoren tot de uitwassen die daardoor zijn ontstaan. This has resulted in such outrages as fighting with dogs, cocks and bulls, the use of sleigh dogs, the large-scale breeding of animals for their furs, hunting and animal testing.

bont
Maar de markt voor bont is nu volledig ingestort. But the market for fur coats now has generally collapsed. Handelaren laten zelfs na te vermelden van welk dier het bont afkomstig is. Retailers do not even label which animal the furs originate from. De uitvoer van Europees bont naar de VS bedraagt op dit ogenblik dubbel zoveel als de invoer vanuit de VS. EU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA.
pelswerk
voeren
Toen het om honden- en kattenbont ging, zei de Commissie: "De interne markt functioneert hier niet, wij voeren een verbod voor de hele EU in”. When it was cat and dog fur that was at issue, the Commission said that the internal market was not working and that it would introduce an EU ban.
voering