engelska-holländska översättning av greet

begroeten
We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Therefore, it should be greeted with satisfaction. Het gaat om een kwestie die met zekerheid de bevoegdheden betreft van de commissaris, die ik overigens wil begroeten. It is a matter that surely falls under the capacities of the Commissioner, to whom I extend my greetings. Dit is mijn eerste interventie en ik wil daarom ook al mijn nieuwe collega's in het Europees Parlement begroeten. This is my first speech, and I would therefore like to greet all my fellow Members in the European Parliament.
groeten
De groeten aan iedereen en tot ziens in de hemel.Greetings to you all. See you in heaven. Ik wil ook de heer Cox groeten, ook tegen hem zeg ik. I also greet Mr Cox and extend to him as well. Mevrouw Lehtomäki, doet u de groeten aan de premier. I send my greetings to the Prime Minster, Mrs Lehtomäki.

ontvangen
De euro werd echter door mensen in veel landen zeer sceptisch ontvangen. However, the introduction of the euro was greeted very sceptically by people in many countries. Deze leerlingen werden met de nazi-groet ontvangen en werden achternagezeten door jongeren die hen met stenen bekogelden. These pupils were greeted with Nazi salutes and were chased by youngsters throwing stones at them. De bulk van die "hulp” heeft alleen maar een verstorend effect op hun bedrijfsactiviteiten en het idee dat er nog meer "hulp” in de pijplijn zit, zal met afgrijzen worden ontvangen. Most of that 'help' merely interferes with their activities, and the idea of yet more 'help' will be greeted with horror.
tegemoet komen

To welcome in a friendly manner, either in person or through another means e.g. writing or over the phone/internet
To arrive at or reach, or meet (talking of something which brings joy
To accost; to address
To meet and give salutations
To be perceived by (somebody
Great
To weep; to cry
Mourning, weeping, lamentation

Ordbok