engelska-holländska översättning av hoop

hoepel
We hebben gezegd dat ze visumvrij mogen reizen, als ze door deze hoepels springen. We said, if you jump through these hoops, you will get visa-free travel. Met het oog daarop denk ik niet dat we moeten proberen om alle aanvragers door een hoepel te laten springen voordat ze kunnen deelnemen. I do not think that, in view of this, we should try and make all the applicants jump through hoops to participate. Het Parlement moet niet als een verdere hoepel worden beschouwd waar de Commissie en de Raad doorheen moeten springen, maar eerder al een serieuze en gelijke partner bij dit proces. Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
reep