engelska-holländska översättning av hostility

vijandigheid
Er is wijdverspreide vijandigheid tussen de gemeenschappen. There is widespread intercommunal hostility. Deze houding heeft niets te maken met enige vijandigheid ten aanzien van de Verenigde Staten. This position is not one of hostility towards the United States. De publieke opinie is heel slecht geïnformeerd en schommelt al vlug tussen onberedeneerd enthousiasme, moedeloosheid en vijandigheid. Public opinion is very ill informed and can veer from irrational enthusiasm to a sense of discouragement to outright hostility.
hostiliteit

vijandschap
Juist door gevoelens van vijandschap kon Mugabe de baas blijven. Precisely these feelings of hostility ensured that Mugabe could stay in power. Vele vredesakkoorden zijn in het verleden mislukt omdat het diepgewortelde wantrouwen en de vijandschap niet verdwenen waren, die mensen langs culturele en religieuze lijnen verdeeld hielden. Many peace deals in the past have floundered because deep-seated suspicion and hostility remained, dividing people along cultural and religious lines. Daar ligt de oorsprong van de gevoelens van wrok en vijandschap, van de interne tragedies die zich in deze landen afspelen en die wij met onze democratische traditie moeilijk kunnen begrijpen. Hence the bitterness and hostility and tragedy within those States, leading to behaviour that our democratic tradition has found it hard to comprehend.
vijandelijkheid
Er dient onmiddellijk een einde te komen aan elke imperialistische interventie in Sudan en aan elke vorm van vijandelijkheid en confrontatie tussen noord en zuid. We urgently need an end to any imperialist intervention in Sudan and to any act of hostility and opposition between North and South.