engelska-holländska översättning av if

als
Als het blijft bewegen, reguleer het. If it keeps moving, regulate it. En als het ophoudt met bewegen, subsidieer het". And if it stops moving, subsidise it.' Ik zou een toverfee zijn als ik dat kon. I would be a fairy if I could.
indien
Er staat nu: "indien de hiërarchie hierdoor werd ondermijnd". At present it reads: "if the hierarchy were undermined by this" . Het leidt nergens toe indien we dat niet doen. If not, they serve no purpose. Indien nodig kunnen ze opnieuw worden toegepast. They may be reapplied if need be.

as
mits
of
Laten we eens kijken of wij ze kunnen verbeteren. Let us see if we can improve them. Het lijkt wel of we bezig zijn dat op touw te zetten. It is as if we are engineering one. Ik weet niet of de zaal geboekt is. I do not know if the room is booked.