holländska-engelska översättning av of

whether
us
I wonder whether you can help me. Ik vraag me af of u mij kan helpen. I doubt whether this has happened. Ik betwijfel of dit is gebeurd. Is not a question of whether it is. De vraag is niet of het een probleem is.
or
uk
us
Is it Mr Cameron or Mr Barroso? De heer Cameron of de heer Barroso? That is four or five in all now. Tot nu toe waren er dat vier of vijf. There are now no ifs or buts or whens. Het is nu niet meer de tijd voor “als”, “maar” of “wanneer”.

either
uk
us
Either we have one or we do not. Of je hebt zo'n handvest, of je hebt er geen. With Europe you are either in or out. Je behoort tot de Europese Unie of je behoort er niet toe. The Council is either open or it is not. Is er nu sprake van transparantie bij de Raad of niet?
if
us
Let us see if we can improve them. Laten we eens kijken of wij ze kunnen verbeteren. It is as if we are engineering one. Het lijkt wel of we bezig zijn dat op touw te zetten. I do not know if the room is booked. Ik weet niet of de zaal geboekt is.
or whatWhat could Turkey be or what should it be? Wat zou Turkije kunnen zijn of wat zou het moeten zijn?