engelska-holländska översättning av insulting

beledigend
Polen kreeg een beledigend krap quotum. The quota allocated to Poland was insultingly low. In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend. Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting. Iemand zonder gevoel voor humor zou dat zelfs als beledigend kunnen ervaren. Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
grievend

kwetsend
De aan de heer Gollnisch toegeschreven woorden vormden geen oproep tot geweld en waren niet kwetsend of beledigend. The comments attributed to Mr Gollnisch were not incitements to violence and were not abusive or insulting. Ik geloof in de vrijheid van meningsuiting en de gewraakte woorden vormden geen oproep tot geweld en waren niet kwetsend of beledigend. I believe in free speech and the words complained of were not incitements to violence and were not abusive or insulting. Het afgelopen half jaar is gebleken dat slachtoffers van verkrachting in Zweden, ondanks een intensief debat, buitengewoon kwetsend behandeld worden. In the last six months, it has emerged in Sweden that, despite an intensive debate, rape victims are treated in an incredibly insulting way.
smadelijk
En, commissaris, wanneer we zeggen dat we in 2050 de honger gehalveerd zullen hebben, vind ik dat bijna smadelijk. Mr de Gucht, when we say that we intend to halve hunger by 2050, I find this almost insulting. Zij zijn smadelijk voor alle sponsors van buiten de tabaksindustrie, die zich heel erg inzetten voor de financiering van deze wedstrijden. Such arguments are insulting to all sponsors except the tobacco industry, who make enormous efforts to finance these competitions.