holländska-engelska översättning av beledigend

derogatoryThe Commissioners spoke in unacceptable terms, extremely derogatory and insulting, as sovereigns to their subjects. De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten. I shall not go into detail, but I wish in the strongest terms to contradict what he has just said in such derogatory terms. Ik wil niet ingaan op de details, maar ik wil ten sterkste weerspreken wat hij hier aan beledigende termen heeft neergezet.
humiliatingMr President, this House has been treated in an insulting and almost humiliating way throughout this whole process. namens de GUE/NGL-Fractie. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, de manier waarop dit Parlement in dit hele proces is behandeld, is beledigend en eigenlijk vernederend.

insulting
us
The quota allocated to Poland was insultingly low. Polen kreeg een beledigend krap quotum. Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting. In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend. Someone with no sense of humour might even think it was insulting. Iemand zonder gevoel voor humor zou dat zelfs als beledigend kunnen ervaren.
mischievous
us
Matthew had a twin brother called Edward, who was always mischievous and badly behaved.
offensive
us
I found some of the scenes quite distressing and quite offensive. Ik vond enkele scènes zeer verontrustend en zeer beledigend. This type of content is scandalous and offensive to millions of Poles. Dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen Polen. This document is also offensive in that it fails to mention Christianity. Het is bovendien beledigend dat er in dit document met geen woord van het christendom wordt gerept.