engelska-holländska översättning av maltese

Maltees
Ik zal tot besluit enkele woorden spreken in het Maltees. I will end with a few words in Maltese. Het schijnt een Maltees schip te zijn geweest. Apparently it was a Maltese vessel. Wat heeft het voor zin om zwart-op-wit te hebben dat het Maltees een officiële taal is? What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?
Maltese
Sommige van hen varen ook onder Maltese vlag. Some of them also sail under the Maltese flag. Mijn hartelijke felicitaties aan onze Cypriotische en Maltese collega's. I would like to warmly congratulate our Cypriot and Maltese colleagues. Ik herhaal: de Maltese regering heeft de mensen misleid. The Maltese Government, I repeat, has misled the people.

Maltezen
Volgens een recente peiling verzet ruim 80 procent van de Maltezen zich tegen deze illegale praktijken. According to a recent poll, more than 80% of Maltese people are against this illegal practice. Mijns inziens is het een zaak voor de Maltezen zelf om te beslissen of zij wel of niet lid willen worden. I believe it is up to the Maltese themselves to decide on whether or not they want to join. De Maltezen deden dit niet uit hoofde van EU-wetgeving en al helemaal niet op grond van Frontex. The Maltese did this not because of any EU legislation and certainly not because of Frontex.
MaltezerMet name de Maltezers zijn meesters in het overleven in vijandige geografische en geopolitieke omstandigheden. The Maltese in particular have been very good at surviving in hostile geographical and geopolitical environments.