engelska-holländska översättning av mercury

Mercurius
kwik
Er bestaan goede alternatieven voor kwik. There are alternatives to mercury. Op deze manier draagt kwik uit de EU bij aan de wereldwijde blootstelling aan deze stof. This is how EU mercury is adding to global mercury exposure. Kwik komt immers gemakkelijk in de voedselketen terecht. Mercury enters the food chain easily.

kwikzilver
Het grondwater is ernstig verontreinigd met kwikzilver. The ground water is heavily contaminated with mercury, and that is not going to go away. Kwikzilver, lood en cadmium, die o.a. voorkomen in schaaldieren, die zeer in trek zijn, kunnen bijvoorbeeld het zenuwstelsel ondermijnen en bij de mens andere bijzonder ernstige ziekten veroorzaken. Mercury, lead and cadmium, which are found in shellfish for which there is high demand, can, for example, weaken the nervous system and cause other very serious diseases in humans.
het kwik
Mercurius
thermometer
In één thermometer zit voldoende kwik om alle vis in een meer van twintig hectare te besmetten. There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake. Wij gebruiken niet langer kwikthermometers en we gebruiken grotendeels geen amalgaam meer om onze tanden mee te vullen. We no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth. Er zijn alternatieven beschikbaar en daarom is het goed dat de kwikthermometer tot het verleden behoort. Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past.