holländska-engelska översättning av thermometer

thermometer
us
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake. In één thermometer zit voldoende kwik om alle vis in een meer van twintig hectare te besmetten. Many of my constituents are already watching the thermometer with a real sense of dread. Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer. I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. Ik vraag mij echter af of een thermometer de juiste metafoor is voor ratingbureaus.
mercury
us
There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty-hectare lake. In één thermometer zit voldoende kwik om alle vis in een meer van twintig hectare te besmetten. We no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth. Wij gebruiken niet langer kwikthermometers en we gebruiken grotendeels geen amalgaam meer om onze tanden mee te vullen. Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past. Er zijn alternatieven beschikbaar en daarom is het goed dat de kwikthermometer tot het verleden behoort.