engelska-holländska översättning av notwithstanding

niettegenstaande
Niettegenstaande genoemd voorbehoud heeft het Raadsbesluit de steun van de GUE/NGL-Fractie. The aforementioned reservations notwithstanding, the GUE/NGL group supports the decision of the Council. Niettegenstaande dit alles komt het echter op geen enkele lijst van kandidaat-landen voor toetreding voor.However, notwithstanding all these considerations, it does not appear on any 'list' of applicant countries. Maar ik heb een vraag aan de commissaris, niettegenstaande de onafhankelijkheid van de Centrale Bank, die we in dit Parlement allemaal steunen en die hij ook steunt. But I have a question for the Commissioner, notwithstanding the independence of the Central Bank, which we all support in this House and he supports.
ondanks
Ondanks dit voorbehoud steun ik de resolutie. This reservation notwithstanding, I support the resolution. Ondanks mijn zorgen heb ik voor deze resolutie gestemd. Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution. Ondanks de gebeurtenissen in het jongste verleden geloof ik dat nog steeds. Notwithstanding the events of the recent past I still believe this.